B2–C1 · LEX · LEX338

Если хочешь знать моё мнение...

Ты словно вступаешь в разговор с улыбкой, но с позицией. Эти слова делают твой взгляд дружелюбным, не навязчивым, но всё же чётким. Подходят, когда хочешь выразить мнение без давления.

EN · АнглийскийIf you ask me + clause
DE · НемецкийWenn du mich fragst... / Meiner Meinung nach...

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Если хочешь знать моё мнение, она заслуживает повышения.

    EN · Английский

    If  you  ask me,  she  deserves a promotion.

    DE · Немецкий

    Wenn  du  mich  fragst,  verdient  sie  eine Beförderung.

  2. RU · Перевод

    Если хочешь знать моё мнение, они усложняют процесс.

    EN · Английский

    If  you  ask me,  they  are  overcomplicating the process.

    DE · Немецкий

    Meiner Meinung nach,  überkomplizieren  sie  den Prozess.

  3. RU · Перевод

    По моему мнению, ИИ изменит отрасли.

    EN · Английский

    In my opinion,  AI  will  transform industries.

    DE · Немецкий

    Wenn  du  mich  fragst,  brauchen  wir  eine neue Strategie.

  4. RU · Перевод

    Если хочешь знать моё мнение, нам нужна новая стратегия.

    EN · Английский

    If  you  ask me,  we  need a new strategy.

    DE · Немецкий

    Meiner Meinung nach,  sollte  er  sich  entschuldigen.

  5. RU · Перевод

    По моему мнению, ему следует извиниться.

    EN · Английский

    In my opinion,  he  should  apologize.

    DE · Немецкий

    Wenn  du  mich  fragst,  ist  das die beste Option.

  6. RU · Перевод

    Если хочешь знать моё мнение, это лучший вариант.

    EN · Английский

    If  you  ask me,  this  is the best  option.

    DE · Немецкий

    Meiner Meinung nach,  solltest  du  andere Optionen in Betracht  ziehen.

  7. RU · Перевод

    По моему мнению, тебе стоит рассмотреть другие варианты.

    EN · Английский

    In my opinion,  you  should  consider other options.

    DE · Немецкий

    Wenn  du  mich  fragst,  sollten  wir  unseren Ansatz  überdenken.

Размеченные предложения

Посмотрите структуру в контексте

Это детерминированные структурные совпадения из размеченного корпуса, а не утверждение о полном совпадении смысла.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами