B2–C1 · LEX · LEX338
Если хочешь знать моё мнение...
Объяснение
Ты словно вступаешь в разговор с улыбкой, но с позицией. Эти слова делают твой взгляд дружелюбным, не навязчивым, но всё же чётким. Подходят, когда хочешь выразить мнение без давления.
Структура
If you ask me + clauseWenn du mich fragst... / Meiner Meinung nach...Опорная фраза
If you ask me, we ’re focusing too much on the wrong metrics.
Wenn du mich fragst, konzentrieren wir uns zu sehr auf die falschen Kennzahlen.
Если хочешь знать моё мнение, мы слишком зациклились на неправильных метриках.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
If you ask me, she deserves a promotion. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWenn du mich fragst, verdient sie eine Beförderung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЕсли хочешь знать моё мнение, она заслуживает повышения. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
If you ask me, they are overcomplicating the process. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийMeiner Meinung nach, überkomplizieren sie den Prozess. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕсли хочешь знать моё мнение, они усложняют процесс. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
In my opinion, AI will transform industries. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWenn du mich fragst, brauchen wir eine neue Strategie. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПо моему мнению, ИИ изменит отрасли. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
If you ask me, we need a new strategy. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийMeiner Meinung nach, sollte er sich entschuldigen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕсли хочешь знать моё мнение, нам нужна новая стратегия. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
In my opinion, he should apologize. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWenn du mich fragst, ist das die beste Option. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПо моему мнению, ему следует извиниться. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
If you ask me, this is the best option. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийMeiner Meinung nach, solltest du andere Optionen in Betracht ziehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕсли хочешь знать моё мнение, это лучший вариант. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
In my opinion, you should consider other options. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWenn du mich fragst, sollten wir unseren Ansatz überdenken. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПо моему мнению, тебе стоит рассмотреть другие варианты. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
If you ask me, we should rethink our approach. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийMeiner Meinung nach, machen sie einen Fehler. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕсли хочешь знать моё мнение, нам стоит пересмотреть наш подход. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
In my opinion, they are making a mistake. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWenn du mich fragst, ist das ein riskanter Schritt. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПо моему мнению, они совершают ошибку. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
If you ask me, this is a risky move. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийMeiner Meinung nach, ist er die richtige Person für den Job. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕсли хочешь знать моё мнение, это рискованный шаг. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
In my opinion, he is the right person for the job. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWenn du mich fragst, sollten wir jetzt handeln. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПо моему мнению, он подходящий человек для этой работы. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
If you ask me, we should act now. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийMeiner Meinung nach, wird KI die Branchen verändern. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕсли хочешь знать моё мнение, нам стоит действовать сейчас. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Размеченные предложения
Посмотрите структуру в контексте
Это детерминированные структурные совпадения из размеченного корпуса, а не утверждение о полном совпадении смысла.
Граф паттернов