B2–C1 · LEX · LEX330
Тем не менее, можно возразить
Объяснение
Ты словно ставишь фигуру против — не чтобы разрушить, а чтобы сбалансировать партию. Эти слова делают речь интеллектуальной, открытой к дискуссии и демонстрируют уважение к другим точкам зрения.
Структура
Still, you could argue that + clauseMan könnte jedoch einwenden, dass... / Trotzdem ließe sich argumentieren, dass...Опорная фраза
Still, you could argue that the risks are being exaggerated. Everyone can return to this point at the next meeting.
Trotzdem ließe sich argumentieren, dass die Risiken übertrieben dargestellt werden. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Тем не менее, можно возразить, что риски преувеличены. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Still, you could argue that AI will create more jobs. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass KI mehr Arbeitsplätze schaffen wird. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что ИИ создаст больше рабочих мест. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Still, you could argue that he deserves another chance. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass er eine zweite Chance verdient. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что он заслуживает ещё одного шанса. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Still, you could argue that the market is oversaturated. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass der Markt übersättigt ist. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что рынок перенасыщен. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Still, you could argue that we need better data protection. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass wir besseren Datenschutz benötigen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что нам нужна лучшая защита данных. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Still, you could argue that their approach is innovative. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass ihre Methode innovativ ist. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что их подход новаторский. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Still, you could argue that costs are too high. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass die Kosten zu hoch sind. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что расходы слишком высоки. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Still, you could argue that she has a valid point. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass sie einen validen Punkt hat. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что у неё есть веский аргумент. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Still, you could argue that the timeline is unrealistic. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass der Zeitplan unrealistisch ist. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что сроки нереалистичны. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Still, you could argue that remote work boosts productivity. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass Homeoffice die Produktivität steigert. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что удалённая работа повышает продуктивность. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Still, you could argue that the risks are manageable. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass die Risiken beherrschbar sind. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что риски управляемы. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Still, you could argue that we should invest more in research. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass wir mehr in Forschung investieren sollten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что нам следует больше инвестировать в исследования. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Still, you could argue that the benefits outweigh the costs. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийMan könnte jedoch einwenden, dass die Vorteile die Kosten überwiegen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводТем не менее, можно возразить, что преимущества перевешивают затраты. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов