B2–C1 · LEX · LEX313
Иными словами
Объяснение
Ты берёшь идею, как куб, и поворачиваешь её другой гранью. Та же суть — другой ракурс. Эти слова — надёжный инструмент, чтобы переформулировать сложную мысль проще или усилить акцент.
Структура
In other words + clauseMit anderen Worten... / Anders gesagt...Опорная фраза
In other words, we need to act fast or lose the opportunity.
Mit anderen Worten: Wir müssen schnell handeln, sonst verpassen wir die Chance.
Иными словами, нам нужно действовать быстро, иначе упустим возможность.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
In other words, the project is delayed. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийMit anderen Worten: Das Projekt ist verzögert. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводИными словами, проект задерживается. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
To put it simply, we can't afford this. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAnders gesagt: Wir können es uns nicht leisten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПроще говоря, мы не можем себе это позволить. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The system failed. In other words, it needs repair. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas System ist ausgefallen. Mit anderen Worten: Es braucht Reparatur. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводСистема вышла из строя. Иными словами, ей нужен ремонт. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
In other words, you should reconsider your decision. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийMit anderen Worten: Du solltest deine Entscheidung überdenken. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводИными словами, вам стоит пересмотреть своё решение. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
To put it simply, the meeting is canceled. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAnders gesagt: Das Treffen ist abgesagt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПроще говоря, встреча отменена. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
In other words, he lied. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийMit anderen Worten: Er hat gelogen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводИными словами, он солгал. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
To put it simply, we need more data. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийAnders gesagt: Wir brauchen mehr Daten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПроще говоря, нам нужно больше данных. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
In other words, the deadline is tomorrow. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийMit anderen Worten: Die Frist ist morgen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводИными словами, срок завтра. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
To put it simply, they won't approve the plan. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAnders gesagt: Sie werden den Plan nicht genehmigen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПроще говоря, они не одобрят план. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
In other words, the software is outdated. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийMit anderen Worten: Die Software ist veraltet. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводИными словами, программное обеспечение устарело. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
To put it simply, we need a new strategy. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийAnders gesagt: Wir brauchen eine neue Strategie. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПроще говоря, нам нужна новая стратегия. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
In other words, she doesn't agree. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийMit anderen Worten: Sie stimmt nicht zu. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводИными словами, она не согласна. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов