B2–C1 · GFH · GFH008
Оценка поступка человека
Объяснение
Каркас из раздела «Время, залог и исполнитель инфинитива». Время, залог и исполнитель инфинитива: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
It + be + evaluative adjective + of + person + to-infinitiveDE · Немецкий
Es + war + evaluative adjective + von + dative person, zu-infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
С твоей стороны было заботливо сначала позвонить.
EN · Английский
It was thoughtful of you to call first.
DE · Немецкий
Es war aufmerksam von dir, zuerst anzurufen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
С моей стороны было неосторожно оставить окно открытым.
EN · АнглийскийIt was careless of me to leave the window open.
DE · НемецкийEs war unvorsichtig von mir, das Fenster offen zu lassen.
- RU · Перевод
С её стороны было щедро поделиться призом.
EN · АнглийскийIt was generous of her to share the prize.
DE · НемецкийEs war großzügig von ihr, den Preis zu teilen.
Граф паттернов