B2–C1 · LEX · LEX346
Давай разложим по частям
Объяснение
Ты как инженер, который разбирает сложный механизм на детали. Эти слова помогают структурировать сложную идею, сделать её понятной, логичной и управляемой.
Структура
Let’s break it down + step/detailLass es uns aufschlüsseln / in Teile zerlegenОпорная фраза
Let ’s break it down — step one is identifying the key risks.
Lass es uns aufschlüsseln: Der erste Schritt ist die Identifikation der Risiken.
Давай разложим это по шагам: первый шаг — определить ключевые риски.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Let ’s break the process down into three main steps. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийLass uns den Prozess in drei Hauptschritte zerlegen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводДавайте разложим процесс на три основных этапа. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Can we break the report down into key sections? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийKönnen wir den Bericht in Hauptabschnitte zerlegen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводМожем ли мы разложить отчёт на ключевые разделы? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
She broke the data down into categories. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie zerlegte die Daten in Kategorien. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна разложила данные на категории. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They broke the task down into smaller parts. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie zerlegten die Aufgabe in kleinere Teile. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни разложили задачу на мелкие части. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We should break the problem down into solvable chunks. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir sollten das Problem in lösbare Teile zerlegen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНам следует разложить проблему на решаемые части. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Break your goals down into achievable milestones. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийZerlege deine Ziele in erreichbare Meilensteine. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводРазложи свои цели на достижимые этапы. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He broke the argument down into logical points. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr zerlegte das Argument in logische Punkte. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн разложил аргумент на логические пункты. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Let ’s break the budget down into monthly expenses. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийLass uns das Budget in monatliche Ausgaben zerlegen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводДавайте разложим бюджет на ежемесячные расходы. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Break the concept down into simple ideas. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийZerlege das Konzept in einfache Ideen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводРазложи концепцию на простые идеи. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She broke the recipe down into easy steps. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie zerlegte das Rezept in einfache Schritte. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна разложила рецепт на простые шаги. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Can you break the schedule down into daily tasks? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийKannst du den Zeitplan in tägliche Aufgaben zerlegen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводМожешь разложить расписание на ежедневные задачи? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
I broke the lesson down into key points. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch zerlegte die Lektion in Schlüsselpunkte. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ разложил урок на ключевые моменты. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов