Перевод и пояснения
Язык поддержки Английский Язык поддержкиАнглийский · по умолчанию Русский Другой язык Переводы и объяснения на вашем языке пока не добавлены. Английский остаётся языком поддержки.
Главная / Библиотека паттернов / Буквальное подчеркивание B2–C1 · LEX · LEX204
Буквальное подчеркивание Ты говоришь что-то настолько сильное, что собеседник думает — ну это, наверное, преувеличение. Но ты добавляешь: «буквально». Это как печать: «Я не шучу». Эти слова делают акцент, что сказанное — не метафора, а реальность.
03 Попробуйте варианты7 · другие примеры RU · Перевод Она буквально плакала от радости из-за сюрприза.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. She literally VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. cried
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Sie HrСлужебный глагол результата Показывает завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. hat buchstäblich /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. Freudentränen vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. geweint
RU · Перевод Мы буквально не могли поверить своим глазам при виде этого.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. We literally MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. could vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. believe
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Wir MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. konnten buchstäblich \→Дательный падеж Косвенное дополнение: кому или чему? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. unseren Augen vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. trauen
RU · Перевод Он буквально исчез в воздухе.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. He literally VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. vanished
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Er HrСлужебный глагол результата Показывает завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. ist buchstäblich in Luft vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. aufgelöst
RU · Перевод Ты буквально спас день своей идеей.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. You literally VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. saved
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Du hast /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. den Tag buchstäblich vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. gerettet
RU · Перевод Сервер буквально рухнул под нагрузкой.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. The server literally VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. crashed
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Der Server HrСлужебный глагол результата Показывает завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. ist buchstäblich vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. abgestürzt
RU · Перевод Они буквально зашли не в ту комнату для совещаний.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. They literally VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. walked
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Sie HrСлужебный глагол результата Показывает завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. sind buchstäblich in den falschen Raum vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. gegangen
RU · Перевод Я буквально не могу выдержать эту жару.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. I literally MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. ca vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. handle
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Ich MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. kann /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. diese Hitze buchstäblich nicht vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. ertragen
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами Тематический сет
Этот паттерн входит в сет Мнение и позиция
