B2–C1 · GFM · GFM014
Замена повторяющегося существительного
Объяснение
Каркас из раздела «Именные группы и отсылки». Именные группы и отсылки: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Main clause + determiner + adjective + one/onesDE · Немецкий
Main clause + inflected pronominal adjective / repeated nounОпорная фраза
RU · Перевод
Я предпочитаю тот, что поменьше, потому что он помещается в сумку.
EN · Английский
I prefer the smaller one because it fits in my bag.
DE · Немецкий
Ich bevorzuge das kleinere, weil es in meine Tasche passt.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Сохрани подписанные копии, а неподписанные выбрось.
EN · АнглийскийKeep the signed copies and discard the unsigned ones.
DE · НемецкийBehalte die unterschriebenen Kopien und entsorge die nicht unterschriebenen.
- RU · Перевод
Она выбрала более тихий вариант ближе к задней части.
EN · АнглийскийShe chose a quieter one near the back.
DE · НемецкийSie wählte einen ruhigeren Platz weiter hinten.
Граф паттернов