B2–C1 · GFG · GFG007
К указанному будущему моменту
Объяснение
Каркас из раздела «Относительные и именные придаточные». Относительные и именные придаточные: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Main clause naming a future time, by which time + subject + will have + participleMain clause naming time; bis dahin + Perfekt expressing future completionОпорная фраза
Проверка заканчивается в июне; к тому времени мы соберём достаточно данных.
The review ends in June, by which time we will have collected enough data.
Die Prüfung endet im Juni; bis dahin haben wir genug Daten gesammelt.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она возвращается в пятницу; к тому времени я подготовлю комнату.
EN · АнглийскийShe returns on Friday, by which time I will have prepared the room.
DE · НемецкийSie kommt am Freitag zurück; bis dahin habe ich das Zimmer vorbereitet.
- RU · Перевод
Двери откроются в девять; к тому времени сотрудники проверят все сканеры билетов.
EN · АнглийскийThe doors open at nine, by which time the staff will have checked every ticket scanner.
DE · НемецкийDie Türen öffnen um neun; bis dahin hat das Personal alle Ticketscanner geprüft.
Граф паттернов