B2–C1 · GFM · GFM015
Замена существительного в сравнении
Объяснение
Каркас из раздела «Именные группы и отсылки». Именные группы и отсылки: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Noun phrase + comparison predicate + that/those of + comparison ownerDE · Немецкий
Noun phrase + comparison + der/die/das/denen + genitive/relative complementОпорная фраза
RU · Перевод
Цвет этого образца отличается от цвета оригинала.
EN · Английский
The colour of this sample differs from that of the original.
DE · Немецкий
Die Farbe dieses Musters unterscheidet sich von der des Originals.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Наши затраты ниже затрат предыдущего проекта.
EN · АнглийскийOur costs are lower than those of the previous project.
DE · НемецкийUnsere Kosten sind niedriger als die des vorherigen Projekts.
- RU · Перевод
Её опыт отличается от опыта её коллег.
EN · АнглийскийHer experience is different from that of her colleagues.
DE · НемецкийIhre Erfahrung unterscheidet sich von der ihrer Kollegen.
Граф паттернов