B2–C1 · GFM · GFM019
Приблизительное количество перед числом
Объяснение
Каркас из раздела «Именные группы и отсылки». Именные группы и отсылки: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Some + number + noun + predicateDE · Немецкий
Etwa/Rund + number + noun + predicateОпорная фраза
RU · Перевод
На первое занятие пришло около тридцати человек.
EN · Английский
Some thirty people attended the first session.
DE · Немецкий
Etwa dreißig Personen nahmen an der ersten Sitzung teil.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Поездка заняла около четырёх часов.
EN · АнглийскийThe journey took some four hours.
DE · НемецкийDie Reise dauerte etwa vier Stunden.
- RU · Перевод
Всего мы получили около пятидесяти ответов.
EN · АнглийскийWe received some fifty replies in total.
DE · НемецкийWir erhielten insgesamt rund fünfzig Antworten.
Граф паттернов