B2–C1 · GER · GER009
Предпочитаю одно действие другому
Объяснение
Как две чаши весов: одно перевешивает другое, и сразу видно, что тебе ближе.
Структура
prefer + V-ing + to + V-ingetwas + lieber + als + etwas + machenОпорная фраза
I prefer working from home to commuting every day. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Ich arbeite lieber von zu Hause, als jeden Tag zu pendeln. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Я предпочитаю работать из дома, а не ездить каждый день. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
She prefers cooking at home to eating out. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr isst lieber zu Hause, als ins Restaurant zu gehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна предпочитает готовить дома, чем есть в ресторанах. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We prefer flying to driving long distances. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir reisen lieber mit dem Zug, als zu fliegen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы предпочитаем летать, чем ехать на большие расстояния. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Do you prefer texting to calling? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийMagst du lieber Kaffee als Tee? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводТы предпочитаешь писать сообщения, чем звонить? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
They prefer using tablets to laptops. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie liest lieber Bücher, als Filme zu schauen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОни предпочитают пользоваться планшетами, чем ноутбуками. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He prefers jogging in the morning to the evening. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийIch arbeite lieber nachts, als früh aufzustehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн предпочитает бегать утром, чем вечером. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
She prefers listening to podcasts to reading books. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie hört lieber Musik, als zu tanzen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОна предпочитает слушать подкасты, чем читать книги. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
I prefer working in silence to noise. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir gehen lieber spazieren, als Fernsehen zu schauen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ предпочитаю работать в тишине, чем в шуме. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
We prefer hiring local talent to outsourcing. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr spielt lieber Fußball, als Tennis. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводМы предпочитаем нанимать местные кадры, чем аутсорсинг. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Do you prefer tea to coffee? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийLiebst du lieber Sommer als Winter? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводТы предпочитаешь чай, чем кофе? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
They prefer digital meetings to in-person ones. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie arbeitet lieber in einem Team, als allein. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни предпочитают цифровые встречи, чем личные. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
He prefers working late to getting up early. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIch lese lieber E-Mails, als sie zu schreiben. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн предпочитает работать допоздна, чем вставать рано. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
We prefer using open-source software to proprietary. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWir kaufen lieber lokal, als online zu bestellen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводМы предпочитаем использовать открытое ПО, чем лицензионное. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Граф паттернов