B2–C1 · GER · GER004
Я с нетерпением жду, чтобы сделать...
Объяснение
Как стоять на старте перед забегом — всё тело готово рвануть вперёд, ждёшь только сигнала.
Структура
I’m looking forward to + V-ingIch freue mich darauf, + zu + InfinitivОпорная фраза
I ’m looking forward to discussing the details in the meeting. The wider context will matter when the next decision is made.
Ich freue mich darauf, die Details im Meeting zu besprechen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Стою на старте: я с нетерпением жду обсуждения деталей на встрече. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
We ’re looking forward to launching the new product. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir freuen uns darauf, das neue Produkt zu launchen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы с нетерпением ждем запуска нового продукта. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She ’s looking forward to meeting you tomorrow. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie freut sich darauf, dich morgen zu treffen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна с нетерпением ждет встречи с вами завтра. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Are you looking forward to starting the project? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийFreust du dich darauf, das Projekt zu starten? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводТы с нетерпением ждешь начала проекта? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
He wasn’t looking forward to giving the presentation. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr freute sich nicht darauf, die Präsentation zu halten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн не ждал с нетерпением презентации. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
They ’re looking forward to exploring new markets. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie freuen sich darauf, neue Märkte zu erkunden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОни с нетерпением ждут исследования новых рынков. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
I ’m not looking forward to cleaning the garage. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch freue mich nicht darauf, die Garage zu putzen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЯ не жду с нетерпением уборки в гараже. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We 're looking forward to seeing the results. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir freuen uns darauf, die Ergebnisse zu sehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы с нетерпением ждем результатов. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
She ’s looking forward to receiving your feedback. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie freut sich darauf, Ihr Feedback zu erhalten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОна с нетерпением ждет вашего отзыва. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
He ’s looking forward to joining the team soon. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr freut sich darauf, bald dem Team beizutreten. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн с нетерпением ждет присоединения к команде. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Are you looking forward to traveling this summer? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийFreust du dich darauf, diesen Sommer zu reisen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводТы с нетерпением ждешь поездки этим летом? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
We ’re looking forward to improving our services. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir freuen uns darauf, unsere Dienstleistungen zu verbessern. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы с нетерпением ждем улучшения наших услуг. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
I ’m looking forward to trying the new software. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch freue mich darauf, die neue Software auszuprobieren. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ с нетерпением жду, чтобы попробовать новое программное обеспечение. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Размеченные предложения
Посмотрите структуру в контексте
Это детерминированные структурные совпадения из размеченного корпуса, а не утверждение о полном совпадении смысла.
Граф паттернов