B2–C1 · GFO · GFO006
Пассив с получателем
Объяснение
Каркас из раздела «Немецкие конструкции и английские параллели». Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Recipient + was/were + giving/showing passive + information/objectDE · Немецкий
Recipient + bekam/bekamen + accusative object + past participleОпорная фраза
RU · Перевод
Ей подробно объяснили процесс.
EN · Английский
She was given a detailed explanation of the process.
DE · Немецкий
Sie bekam den Ablauf ausführlich erklärt.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Нам показали новое рабочее место.
EN · АнглийскийWe were shown the new workspace.
DE · НемецкийWir bekamen den neuen Arbeitsplatz gezeigt.
- RU · Перевод
Мне отправили исправленную версию по электронной почте.
EN · АнглийскийI was sent the corrected version by email.
DE · НемецкийIch bekam die korrigierte Version per E-Mail geschickt.
Граф паттернов