B2–C1 · GFO · 20 паттерны

Немецкие конструкции и английские параллели

Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 20 моделей набора.

01Отсутствие необходимостиYou do not need to print the ticket. · DE: Du brauchst das Ticket nicht auszudrucken.02Возможность выполнить действие над объектомThis error can be corrected without changing the original. · DE: Dieser Fehler lässt sich beheben, ohne das Original zu ändern.03Необходимость выполнить действиеThe original must be kept in a safe place. · DE: Das Original ist an einem sicheren Ort aufzubewahren.04Обязанность исполнителяAll visitors are required to sign in at reception. · DE: Alle Besucher haben sich an der Rezeption anzumelden.05Действие, которое стоит выполнитьThis assumption ought to be checked. · DE: Diese Annahme gehört überprüft.06Пассив с получателемShe was given a detailed explanation of the process. · DE: Sie bekam den Ablauf ausführlich erklärt.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Отсутствие необходимостиGFO001 · Subject + do/does not need to + infinitive / Subject + brauchen + nicht/kein + zu-infinitive 02Возможность выполнить действие над объектомGFO002 · Affected object + can be + past participle + manner/context / Affected object + lässt/lassen sich + bare infinitive 03Необходимость выполнить действиеGFO003 · Affected object + must be + passive participle / Affected object + ist/sind + obligation context + zu-infinitive 04Обязанность исполнителяGFO004 · Actor + be required to + infinitive / Actor + hat/haben + zu-infinitive 05Действие, которое стоит выполнитьGFO005 · Affected object + ought to be + passive participle / Affected object + gehört/gehören + past participle 06Пассив с получателемGFO006 · Recipient + was/were + giving/showing passive + information/object / Recipient + bekam/bekamen + accusative object + past participle 07Передача чужих сведенийGFO007 · Subject + be said to have + past participle / Subject + soll/sollen + past participle + haben/sein 08Передача заявления самого человекаGFO008 · Subject + claim(s) + perfect infinitive / Subject + will/wollen + past participle + haben/sein 09Осторожное предположение о вероятностиGFO009 · Subject + probably + ordinary predicate / Subject + dürfte/dürften + bare infinitive 10Уступка с модальным оттенкомGFO010 · Subject + may + infinitive, but + contrasting clause / Subject + mag/mögen + infinitive, aber + contrast 11Зависимость от того, выполняется ли условиеGFO011 · Main action + depending on whether + clause / Main clause + je nachdem, ob + subordinate clause 12Исключение из условияGFO012 · Main clause + unless + exception clause / Main clause, es sei denn, + subject + finite verb + rest 13Дополнительная усиливающая причинаGFO013 · Main judgement, especially since + supporting reason / Main clause, zumal + subordinate clause with final verb 14Причина, усиливающая оценкуGFO014 · Subject + be + all the more + adjective + because + reason / Subject + sein + umso + comparative, als + subordinate reason 15Ожидание определённого событияGFO015 · Subject + expect + embedded subject + to-infinitive / Subject + rechnen + damit, dass + subordinate clause 16Главное зависит от ответа на вопросGFO016 · What matters is whether + finite clause / Es kommt darauf an, ob + subordinate clause 17Модальные инфинитивы в придаточномGFO017 · Main clause + because + subject + past/perfect necessity or ability predicate / Main clause, weil + subject + hat/haben/hatte(n) + main infinitive + modal infinitive 18Совершённое каузативное действиеGFO018 · Subject + had arranged for + object + to be + past participle / Subject + hatte(n) + object + bare infinitive + lassen 19Распространённое причастие перед именемGFO019 · Noun + past participle + expanded complement + main predicate / Article + complement + inflected past participle + noun + main predicate 20Причастная конструкция для предстоящей задачиGFO020 · Noun + to be + passive participle + main predicate / Article + zu + inflected present participle + noun + predicate