B2–C1 · LEX · LEX410
Независимо от / вне зависимости от
Объяснение
Как поезд, идущий по своему пути, несмотря на погоду. Эта конструкция подчёркивает полное игнорирование факторов, которые могли бы повлиять на результат — ты всё равно действуешь.
Структура
regardless of + noun/gerundunabhängig von + DativОпорная фраза
We ’ll proceed with the launch regardless of the risks. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Wir führen den Start unabhängig von den Risiken durch. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Мы продолжим запуск, несмотря на риски. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
She finished the marathon regardless of her injury. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr reist, unabhängig von den Risiken. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна закончила марафон, несмотря на травму. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Regardless of the weather, the event will be outside. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas Projekt läuft, unabhängig von den Kosten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНезависимо от погоды, мероприятие будет на улице. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
They succeeded regardless of the challenges. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie arbeitet, unabhängig von der Kritik. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОни добились успеха, несмотря на трудности. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The meeting will start regardless of your presence. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDer Plan bleibt, unabhängig von den Umständen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВстреча начнётся, независимо от вашего присутствия. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We publish the report regardless of the feedback. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUnabhängig von dem Wetter, findet das Spiel statt. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы публикуем отчёт, несмотря на отзывы. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Regardless of the cost, we need this upgrade. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie Entscheidung steht, unabhängig von der Meinung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНезависимо от стоимости, нам нужно это обновление. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
He travels regardless of the risks involved. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir handeln, unabhängig von den Erwartungen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн путешествует, несмотря на связанные риски. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Continue the plan regardless of the obstacles. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie gewinnt, unabhängig von den Hindernissen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПродолжайте план, несмотря на препятствия. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Regardless of the outcome, we tried our best. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Treffen findet statt, unabhängig von der Anwesenheit. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНезависимо от результата, мы старались изо всех сил. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The system operates regardless of the input type. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr führt es aus, unabhängig von dem Feedback. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводСистема работает, независимо от типа входных данных. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Proceed regardless of their opinion. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir fahren fort, unabhängig von der Zustimmung. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводДействуйте, несмотря на их мнение. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She sings regardless of the audience's reaction. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas System läuft, unabhängig von der Eingabe. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна поёт, несмотря на реакцию публики. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Граф паттернов