B2–C1 · MOD · MOD003
should have + Past Participle
Explanation
Как дорожный знак, который ты проехал мимо — теперь уже поздно, но он всё равно напоминает, что нужно было свернуть раньше.
EN · English You should ’ve informed me earlier. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · German Du hättest mich früher informieren sollen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationЗнак уже позади: тебе следовало сообщить мне раньше. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Try variations12 · more examples
EN · English I should have called you yesterday. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · German Ich hätte dich gestern anrufen sollen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationМне следовало позвонить тебе вчера. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English They should have finished the report by now. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · German Sie hätten den Bericht jetzt fertigstellen sollen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationИм следовало закончить отчет к этому времени. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English We should have taken the other route. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German Wir hätten die andere Route nehmen sollen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationНам следовало выбрать другой маршрут. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English He should not have ignored the warning. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · German Er hätte die Warnung nicht ignorieren sollen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationЕму не следовало игнорировать предупреждение. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English She should have sent the email sooner. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · German Sie hätte die E-Mail früher senden sollen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationЕй следовало отправить письмо раньше. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English You should have backed up the data. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · German Du hättest die Daten sichern sollen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationТебе следовало сделать резервную копию данных. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English They should have listened to the advice. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German Sie hätten auf den Rat hören sollen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationИм следовало прислушаться к совету. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English I should not have eaten so much cake. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · German Ich hätte nicht so viel Kuchen essen sollen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationМне не следовало есть столько торта. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English We should have started the project earlier. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · German Wir hätten das Projekt früher starten sollen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationНам следовало начать проект раньше. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English He should have apologized immediately. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · German Er hätte sich sofort entschuldigen sollen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationЕму следовало извиниться сразу. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English You should not have trusted him so easily. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German Du hättest ihm nicht so leicht vertrauen sollen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationТебе не следовало так легко ему доверять. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English They should have checked the weather forecast. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · German Sie hätten den Wetterbericht prüfen sollen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationИм следовало проверить прогноз погоды. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Pattern graph
Continue with nearby patterns