B2–C1 · GFM · GFM020
Любая из двух сторон
Объяснение
Каркас из раздела «Именные группы и отсылки». Именные группы и отсылки: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Singular item + location verb + on/at either + singular paired location nounDE · Немецкий
An/Auf beiden + plural location noun + steht/hängt jeweils + singular itemОпорная фраза
RU · Перевод
По обеим сторонам кровати стоит по лампе.
EN · Английский
A lamp stands on either side of the bed.
DE · Немецкий
Auf beiden Seiten des Bettes steht jeweils eine Lampe.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
По обеим сторонам ворот стояло по охраннику.
EN · АнглийскийA guard stood on either side of the gate.
DE · НемецкийAuf beiden Seiten des Tores stand jeweils ein Wachmann.
- RU · Перевод
На каждом из двух концов зала висят часы.
EN · АнглийскийA clock hangs at either end of the hall.
DE · НемецкийAn beiden Enden der Halle hängt jeweils eine Uhr.
Граф паттернов