B2–C1 · GFM · GFM001
Один из моих знакомых или объектов
Объяснение
Каркас из раздела «Именные группы и отсылки». Именные группы и отсылки: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
A/an + noun + of + mine/yours/his/hers/ours/theirs/name's + predicateDE · Немецкий
Ein/eine + noun + von + dative person + predicateОпорная фраза
RU · Перевод
Один мой коллега порекомендовал этот курс.
EN · Английский
A colleague of mine recommended this course.
DE · Немецкий
Ein Kollege von mir empfahl diesen Kurs.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Один её друг предложил помощь.
EN · АнглийскийA friend of hers offered to help.
DE · НемецкийEin Freund von ihr bot seine Hilfe an.
- RU · Перевод
Один из соседей Джона нашёл пропавшую посылку.
EN · АнглийскийA neighbour of John's found the missing parcel.
DE · НемецкийEin Nachbar von John fand das vermisste Paket.