B2–C1 · LEX · LEX349
Проще говоря...
Объяснение
Ты как будто переводишь с технического на человеческий. Эти слова помогают обобщить суть, снять лишнее и донести главное — просто, ясно и по делу.
Структура
So basically + clauseAlso im Grunde genommen... / Vereinfacht gesagt...Опорная фраза
So basically, we need to fix the root cause instead of patching symptoms.
Also im Grunde genommen müssen wir die Ursache beheben, nicht nur die Symptome.
Проще говоря, нам нужно устранить корень проблемы, а не латать симптомы.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
So basically, it 's all about trust. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAlso im Grunde genommen, geht es um Vertrauen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПроще говоря, всё дело в доверии. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
In simple terms, AI is like a smart assistant. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийVereinfacht gesagt, ist KI wie ein schlauer Assistent. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПроще говоря, ИИ — это как умный помощник. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
So basically, they didn't deliver on time. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAlso im Grunde genommen, haben sie nicht rechtzeitig geliefert. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПроще говоря, они не доставили вовремя. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
In simple terms, we 're running low on resources. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийVereinfacht gesagt, gehen uns die Ressourcen aus. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПроще говоря, у нас заканчиваются ресурсы. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
So basically, you need to update the software. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAlso im Grunde genommen, musst du die Software aktualisieren. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПроще говоря, тебе нужно обновить программное обеспечение. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
In simple terms, the market is evolving rapidly. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийVereinfacht gesagt, entwickelt sich der Markt schnell. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПроще говоря, рынок быстро развивается. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
So basically, he forgot the meeting. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAlso im Grunde genommen, hat er das Treffen vergessen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПроще говоря, он забыл о встрече. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
In simple terms, our strategy needs revision. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийVereinfacht gesagt, müssen wir unsere Strategie überarbeiten. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПроще говоря, наша стратегия нуждается в пересмотре. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
So basically, you 're overthinking it. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAlso im Grunde genommen, denkst du zu viel nach. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПроще говоря, ты слишком много думаешь об этом. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
In simple terms, the project was a success. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийVereinfacht gesagt, war das Projekt ein Erfolg. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПроще говоря, проект был успешным. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
So basically, we need more data. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAlso im Grunde genommen, brauchen wir mehr Daten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПроще говоря, нам нужно больше данных. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
In simple terms, they 're not interested. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийVereinfacht gesagt, sind sie nicht interessiert. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПроще говоря, их это не интересует. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов