B2–C1 · GFJ · GFJ009
Причина заставляет действовать
Объяснение
Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject/cause + made + object + bare infinitiveDE · Немецкий
Cause + bringen + person + dazu, zu-infinitive / causative clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Ошибка заставила нас пересмотреть весь план.
EN · Английский
The mistake made us reconsider the whole plan.
DE · Немецкий
Der Fehler brachte uns dazu, den ganzen Plan zu überdenken.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Её вопрос заставил меня задуматься внимательнее.
EN · АнглийскийHer question made me think more carefully.
DE · НемецкийIhre Frage brachte mich dazu, genauer nachzudenken.
- RU · Перевод
Из-за задержки они опоздали на пересадку.
EN · АнглийскийThe delay made them miss the connection.
DE · НемецкийDie Verzögerung führte dazu, dass sie den Anschluss verpassten.
Граф паттернов