B2–C1 · GFJ · GFJ014
Увидеть событие целиком
Объяснение
Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + saw/heard + object + bare infinitive phraseDE · Немецкий
Subject + sah(en)/hörte(n) + object + bare infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
Я видел, как она перешла улицу и вошла в магазин.
EN · Английский
I saw her cross the street and enter the shop.
DE · Немецкий
Ich sah sie die Straße überqueren und den Laden betreten.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Мы услышали, как хлопнула дверь.
EN · АнглийскийWe heard the door slam.
DE · НемецкийWir hörten die Tür zuschlagen.
- RU · Перевод
Она видела, как он подписал форму.
EN · АнглийскийShe saw him sign the form.
DE · НемецкийSie sah ihn das Formular unterschreiben.
Граф паттернов