Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFJ · 20 паттерны

Пассив, побуждение и восприятие

Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 20 моделей набора.

01Действие над предметом идёт сейчасThe entrance is being repaired, so please use the side door. · DE: Der Eingang wird gerade repariert, deshalb benutzen Sie bitte die Seitentür.02Пассивное завершение к будущему срокуBy Friday, every room will have been inspected. · DE: Bis Freitag sind alle Räume überprüft worden.03Событийный пассив с getMy bag got damaged during the journey. · DE: Meine Tasche wurde während der Reise beschädigt.04Заказать услугуI had the lenses replaced rather than buying new glasses. · DE: Ich ließ die Gläser austauschen, statt eine neue Brille zu kaufen.05Нежелательное событие с имуществомShe had her phone stolen on the train. · DE: Ihr wurde im Zug das Handy gestohlen.06Добиться выполнения работыWe need to get the heating fixed before winter. · DE: Wir müssen die Heizung vor dem Winter reparieren lassen.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Действие над предметом идёт сейчасGFJ001 · Subject + am/is/are being + passive participle, so + consequence / Subject + werden + gerade + participle, deshalb + consequence02Пассивное завершение к будущему срокуGFJ002 · By + future deadline, subject + will have been + passive participle / Bis + future deadline + sein + subject + participle / Futur II passive03Событийный пассив с getGFJ003 · Subject + got + passive participle + event context / Subject + wurde(n) + passive participle04Заказать услугуGFJ004 · Subject + had + object + past participle + service context / Subject + ließ(en) + object + bare infinitive05Нежелательное событие с имуществомGFJ005 · Subject + had + possessed object + adverse passive participle + context / Dative affected person + wurde(n) + possessed object + participle06Добиться выполнения работыGFJ006 · Subject + main verb + get + object + past participle / Subject + modal/main verb + object + infinitive + lassen07Поручить названному человекуGFJ007 · Subject + had + person + bare infinitive phrase / Subject + ließ(en) + person in accusative + infinitive08Убедить человека действоватьGFJ008 · Subject + got + person + to-infinitive phrase / Subject + brachte(n) + person + dazu, zu-infinitive09Причина заставляет действоватьGFJ009 · Subject/cause + made + object + bare infinitive / Cause + bringen + person + dazu, zu-infinitive / causative clause10Заставили: to возвращаетсяGFJ010 · Subject + was/were made to + infinitive / Subject + wurde(n) gezwungen, zu-infinitive11Разрешить человекуGFJ011 · Subject + let + person/object pronoun + bare infinitive / Subject + ließ(en) + person + bare infinitive / erlaubte(n), zu-infinitive12Разрешили: be allowed toGFJ012 · Subject + was/were allowed to + infinitive / Subject + durfte(n) + bare infinitive13Наблюдать процессGFJ013 · Subject + saw/heard + object + -ing phrase / Subject + sah(en)/hörte(n), wie + ongoing action clause14Увидеть событие целикомGFJ014 · Subject + saw/heard + object + bare infinitive phrase / Subject + sah(en)/hörte(n) + object + bare infinitive15О событии свидетельствуют в пассивеGFJ015 · Subject + was/were seen/heard to + infinitive / Man sah/hörte, wie/dass + witnessed event clause16Передать сообщение без источникаGFJ016 · It + be + reporting participle + that + complete clause / Es heißt / Es wird berichtet/vermutet, dass + clause17Сообщение о прошлом действииGFJ017 · Subject + be + reporting participle + to have + past participle / Man vermutet/berichtet/nimmt an, dass + earlier event clause18Предполагаемое наличие в пассивеGFJ018 · There + is/are + reporting participle + to be + noun phrase / Es wird angenommen / Es heißt, dass + es + noun phrase + gibt19Need doing с пассивным смысломGFJ019 · Affected object + need(s) + transitive -ing form / Affected object + müssen + participle + werden20Получатель как подлежащее пассиваGFJ020 · Recipient subject + was/were + two-object verb participle + thing object / Dative recipient + wurde(n) + thing subject + participle