B2–C1 · GFO · GFO008
Передача заявления самого человека
Объяснение
Каркас из раздела «Немецкие конструкции и английские параллели». Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + claim(s) + perfect infinitiveDE · Немецкий
Subject + will/wollen + past participle + haben/seinОпорная фраза
RU · Перевод
Он утверждает, что не знал об изменении.
EN · Английский
He claims not to have known about the change.
DE · Немецкий
Er will von der Änderung nichts gewusst haben.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она утверждает, что видела оригинал документа.
EN · АнглийскийShe claims to have seen the original document.
DE · НемецкийSie will das Originaldokument gesehen haben.
- RU · Перевод
Они утверждают, что отправили предупреждение заранее.
EN · АнглийскийThey claim to have sent the warning in advance.
DE · НемецкийSie wollen die Warnung im Voraus geschickt haben.
Граф паттернов