B2–C1 · GFK · GFK008
Рассказ о прошлой длительности
Объяснение
Каркас из раздела «Косвенная речь и дополнения». Косвенная речь и дополнения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + explained that + embedded subject + had been + -ing + durationDE · Немецкий
Subject + erklärte(n), embedded subject + habe/hätte + duration + participleОпорная фраза
RU · Перевод
Она объяснила, что ждала больше часа.
EN · Английский
She explained that she had been waiting for over an hour.
DE · Немецкий
Sie erklärte, sie habe über eine Stunde gewartet.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Он объяснил, что годами пользовался одним и тем же методом.
EN · АнглийскийHe explained that he had been using the same method for years.
DE · НемецкийEr erklärte, er habe jahrelang dieselbe Methode verwendet.
- RU · Перевод
Они объяснили, что обсуждали этот вопрос всё утро.
EN · АнглийскийThey explained that they had been discussing the matter all morning.
DE · НемецкийSie erklärten, sie hätten den ganzen Vormittag über die Sache diskutiert.
Граф паттернов