B2–C1 · GFJ · GFJ008
Убедить человека действовать
Объяснение
Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + got + person + to-infinitive phraseDE · Немецкий
Subject + brachte(n) + person + dazu, zu-infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
Я наконец добился, чтобы он объяснил задержку.
EN · Английский
I finally got him to explain the delay.
DE · Немецкий
Ich brachte ihn schließlich dazu, die Verzögerung zu erklären.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она добилась, чтобы хозяин квартиры починил окно.
EN · АнглийскийShe got the landlord to repair the window.
DE · НемецкийSie brachte den Vermieter dazu, das Fenster zu reparieren.
- RU · Перевод
Нам удалось добиться, чтобы все согласовали одну дату.
EN · АнглийскийWe got everyone to agree on one date.
DE · НемецкийWir brachten alle dazu, sich auf einen Termin zu einigen.
Граф паттернов