Перевод и пояснения
Язык поддержки Английский Язык поддержкиАнглийский · по умолчанию Русский Другой язык Переводы и объяснения на вашем языке пока не добавлены. Английский остаётся языком поддержки.
Главная / Библиотека паттернов / Убедить человека действовать B2–C1 · GFJ · GFJ008
Убедить человека действовать Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
03 Попробуйте варианты2 · другие примеры RU · Перевод Она добилась, чтобы хозяин квартиры починил окно.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. She VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. got SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the landlord to vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. repair the window.
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Sie VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. brachte /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. den Vermieter dazu , /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. das Fenster zu vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. reparieren .
RU · Перевод Нам удалось добиться, чтобы все согласовали одну дату.
EN · Английский SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. We VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. got SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. everyone to vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. agree on one date.
DE · Немецкий SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Wir VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. brachten /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. alle dazu , /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. sich auf einen Termin zu vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. einigen .
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами Тематический сет
Этот паттерн входит в сет Пассив, побуждение и восприятие . Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.