B2–C1 · GFJ · GFJ003
Событийный пассив
Объяснение
Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + got + passive participle + event contextDE · Немецкий
Subject + wurde(n) + passive participleОпорная фраза
RU · Перевод
Мою сумку повредили во время поездки.
EN · Английский
My bag got damaged during the journey.
DE · Немецкий
Meine Tasche wurde während der Reise beschädigt.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Её повысили после завершения проекта.
EN · АнглийскийShe got promoted after completing the project.
DE · НемецкийSie wurde nach Abschluss des Projekts befördert.
- RU · Перевод
Нас пригласили в последний момент.
EN · АнглийскийWe got invited at the last minute.
DE · НемецкийWir wurden in letzter Minute eingeladen.
Граф паттернов