B2–C1 · GFB · GFB019
Предостережение: лучше не делать
Объяснение
Каркас из раздела «Модальность и выводы о прошлом». Модальность и выводы о прошлом: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + had better not + bare infinitiveDE · Немецкий
Subject + sollte(n) + lieber nicht + infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
Тебе лучше не откладывать это до пятницы.
EN · Английский
You had better not leave this until Friday.
DE · Немецкий
Du solltest das lieber nicht bis Freitag aufschieben.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Нам лучше не упоминать сюрприз.
EN · АнглийскийWe had better not mention the surprise.
DE · НемецкийWir sollten die Überraschung lieber nicht erwähnen.
- RU · Перевод
Ему лучше не терять этот ключ.
EN · АнглийскийHe had better not lose that key.
DE · НемецкийEr sollte diesen Schlüssel lieber nicht verlieren.
Граф паттернов