B2–C1 · GFI · GFI013
Без пассивного предварительного действия
Объяснение
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + main predicate + without being + passive participleDE · Немецкий
Main clause, ohne dass + passive clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Она помогла, хотя её не просили.
EN · Английский
She helped without being asked.
DE · Немецкий
Sie half, ohne dass sie darum gebeten wurde.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Он вошёл незамеченным.
EN · АнглийскийHe entered without being noticed.
DE · НемецкийEr trat ein, ohne dass er bemerkt wurde.
- RU · Перевод
Посылка пришла без повреждений.
EN · АнглийскийThe parcel arrived without being damaged.
DE · НемецкийDas Paket kam an, ohne beschädigt worden zu sein.
Граф паттернов