B2–C1 · GFN · GFN015
Мера предосторожности из прошлого
Объяснение
Каркас из раздела «Уступка, причина, цель и обстоятельства». Уступка, причина, цель и обстоятельства: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Subject + past precaution + in case + subject + past-form predicatePast precaution, falls + possible later past-viewpoint clauseОпорная фраза
Я записал её номер на случай, если позже понадобится позвонить.
I wrote down her number in case I needed to call later.
Ich schrieb ihre Nummer auf, falls ich später anrufen musste.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она принесла лишнюю копию на случай, если кто-то забудет свою.
EN · АнглийскийShe brought an extra copy in case someone forgot theirs.
DE · НемецкийSie brachte eine zusätzliche Kopie mit, falls jemand seine vergessen hatte.
- RU · Перевод
Мы оставили записку на случай, если он придёт раньше нас.
EN · АнглийскийWe left a note in case he arrived before us.
DE · НемецкийWir hinterließen einen Zettel, falls er vor uns ankam.
Граф паттернов