B2–C1 · GFN · GFN017
Нереальное сравнение
Объяснение
Каркас из раздела «Уступка, причина, цель и обстоятельства». Уступка, причина, цель и обстоятельства: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + present predicate + as if + subject + were + complementDE · Немецкий
Present predicate, als + subject + complement + wäre / als wäre + subjectОпорная фраза
RU · Перевод
Он говорит так, будто он здесь главный.
EN · Английский
He talks as if he were in charge.
DE · Немецкий
Er redet, als wäre er hier der Chef.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она относится к сроку так, будто соблюдать его необязательно.
EN · АнглийскийShe treats the deadline as if it were optional.
DE · НемецкийSie behandelt die Frist, als wäre sie unverbindlich.
- RU · Перевод
Они тратят деньги так, будто их бесконечно много.
EN · АнглийскийThey spend money as if it were unlimited.
DE · НемецкийSie geben Geld aus, als wäre es unbegrenzt verfügbar.
Граф паттернов