B2–C1 · GFO · GFO009
Осторожное предположение о вероятности
Объяснение
Каркас из раздела «Немецкие конструкции и английские параллели». Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + probably + ordinary predicateDE · Немецкий
Subject + dürfte/dürften + bare infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
Вероятно, это самый практичный вариант.
EN · Английский
That is probably the most practical option.
DE · Немецкий
Das dürfte die praktischste Option sein.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Вероятно, она знает об этом вопросе больше нас.
EN · АнглийскийShe probably knows more about the issue than we do.
DE · НемецкийSie dürfte mehr über das Thema wissen als wir.
- RU · Перевод
Вероятно, ремонт займёт несколько дней.
EN · АнглийскийThe repair will probably take several days.
DE · НемецкийDie Reparatur dürfte mehrere Tage dauern.
Граф паттернов