B2–C1 · GFO · GFO017
Модальные инфинитивы в придаточном
Объяснение
Каркас из раздела «Немецкие конструкции и английские параллели». Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Main clause + because + subject + past/perfect necessity or ability predicateMain clause, weil + subject + hat/haben/hatte(n) + main infinitive + modal infinitiveОпорная фраза
Я устал, потому что мне пришлось работать допоздна.
I was tired because I had had to work late.
Ich war müde, weil ich lange hatte arbeiten müssen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она почувствовала облегчение, потому что смогла закончить вовремя.
EN · АнглийскийShe was relieved because she had been able to finish on time.
DE · НемецкийSie war erleichtert, weil sie rechtzeitig hatte fertig werden können.
- RU · Перевод
Мы были разочарованы, потому что нам не разрешили войти.
EN · АнглийскийWe were disappointed because we had not been allowed to enter.
DE · НемецкийWir waren enttäuscht, weil wir nicht hatten hineingehen dürfen.
Граф паттернов