B2–C1 · GFH · GFH003
Похоже на длительный прошлый процесс
Объяснение
Каркас из раздела «Время, залог и исполнитель инфинитива». Время, залог и исполнитель инфинитива: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + seem(s) to have been + -ing + duration contextDE · Немецкий
Subject + scheinen + duration phrase + participle + zu habenОпорная фраза
RU · Перевод
Похоже, всё это время он пользовался устаревшим адресом.
EN · Английский
He seems to have been using an outdated address all this time.
DE · Немецкий
Er scheint die ganze Zeit eine veraltete Adresse benutzt zu haben.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Похоже, они обсуждали этот вопрос неделями.
EN · АнглийскийThey seem to have been discussing the issue for weeks.
DE · НемецкийSie scheinen wochenlang über das Thema diskutiert zu haben.
- RU · Перевод
Похоже, она всю ночь работала над дизайном.
EN · АнглийскийShe seems to have been working on the design all night.
DE · НемецкийSie scheint die ganze Nacht am Entwurf gearbeitet zu haben.
Граф паттернов