B2–C1 · GFA · GFA006
Прерванное намерение
Объяснение
Каркас из раздела «Время и вид действия». Время и вид действия: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + was/were about to + infinitive + when + past clauseDE · Немецкий
Subject + wollte gerade + infinitive, als + past clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Я уже собирался выходить, когда зазвонил телефон.
EN · Английский
I was about to leave when the phone rang.
DE · Немецкий
Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она уже собиралась платить, когда заметила ошибку.
EN · АнглийскийShe was about to pay when she noticed the mistake.
DE · НемецкийSie wollte gerade bezahlen, als sie den Fehler bemerkte.
- RU · Перевод
Мы уже собирались начинать, когда погас свет.
EN · АнглийскийWe were about to start when the lights went out.
DE · НемецкийWir wollten gerade anfangen, als das Licht ausging.
Граф паттернов