B2–C1 · GFA · GFA007
Несостоявшееся намерение
Объяснение
Каркас из раздела «Время и вид действия». Время и вид действия: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + had been going to + infinitive, but + past clauseDE · Немецкий
Subject + hatte(n) vor, zu + infinitive, aber + past clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Я собирался позвонить, но телефон разрядился.
EN · Английский
I had been going to call, but my battery died.
DE · Немецкий
Ich hatte vor, anzurufen, aber mein Akku war leer.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Мы собирались идти пешком, но начался дождь.
EN · АнглийскийWe had been going to walk, but it started raining.
DE · НемецкийWir hatten vor, zu Fuß zu gehen, aber es fing an zu regnen.
- RU · Перевод
Она собиралась подать заявку, но срок уже истёк.
EN · АнглийскийShe had been going to apply, but the deadline had passed.
DE · НемецкийSie hatte vor, sich zu bewerben, aber die Frist war bereits abgelaufen.
Граф паттернов