B2–C1 · GFA · GFA008
Будущее глазами рассказчика
Объяснение
Каркас из раздела «Время и вид действия». Время и вид действия: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + was/were to + infinitive + later-time expressionDE · Немецкий
Subject + sollte(n) + ... + infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
Правду мне предстояло узнать лишь годы спустя.
EN · Английский
I was to learn the truth years later.
DE · Немецкий
Ich sollte die Wahrheit erst Jahre später erfahren.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Им предстояло снова встретиться следующей зимой.
EN · АнглийскийThey were to meet again the following winter.
DE · НемецкийSie sollten sich im folgenden Winter wiedersehen.
- RU · Перевод
Этому решению предстояло изменить её жизнь.
EN · АнглийскийThis decision was to change her life.
DE · НемецкийDiese Entscheidung sollte ihr Leben verändern.
Граф паттернов