B2–C1 · GFJ · GFJ015
О событии свидетельствуют в пассиве
Объяснение
Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + was/were seen/heard to + infinitiveDE · Немецкий
Man sah/hörte, wie/dass + witnessed event clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Видели, как он вышел через боковой вход.
EN · Английский
He was seen to leave through the side entrance.
DE · Немецкий
Man sah, wie er durch den Seiteneingang hinausging.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Слышали, как она попросила больше времени.
EN · АнглийскийShe was heard to ask for more time.
DE · НемецкийMan hörte, wie sie um mehr Zeit bat.
- RU · Перевод
Видели, как водитель остановился у перехода.
EN · АнглийскийThe driver was seen to stop at the crossing.
DE · НемецкийMan sah, wie der Fahrer am Übergang anhielt.
Граф паттернов