B2–C1 · GFG · GFG015
Факт как именной блок
Объяснение
Каркас из раздела «Относительные и именные придаточные». Относительные и именные придаточные: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
The fact that + complete clause + singular main predicateDie Tatsache, dass + complete clause, + singular main predicateОпорная фраза
То, что она спросила дважды, говорит о том, что объяснение было неясным.
The fact that she asked twice suggests the explanation was unclear.
Die Tatsache, dass sie zweimal fragte, deutet darauf hin, dass die Erklärung unklar war.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
То, что мы закончили раньше, не означает, что мы пропустили какие-то шаги.
EN · АнглийскийThe fact that we finished early does not mean we skipped any steps.
DE · НемецкийDie Tatsache, dass wir früher fertig waren, bedeutet nicht, dass wir Schritte ausgelassen haben.
- RU · Перевод
То, что он запомнил моё имя, заставило меня улыбнуться.
EN · АнглийскийThe fact that he remembered my name made me smile.
DE · НемецкийDie Tatsache, dass er sich meinen Namen gemerkt hatte, brachte mich zum Lächeln.
Граф паттернов