B2–C1 · GFF · GFF017
Меньше всего хочется
Объяснение
Каркас из раздела «Отрицание, инверсия и акцент». Отрицание, инверсия и акцент: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
The last thing + subject + want(s) + is + to-infinitive phraseDE · Немецкий
Das Letzte, was + subject + will/wollen, ist, zu-infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
Меньше всего я хочу ещё больше это усложнить.
EN · Английский
The last thing I want is to make this more complicated.
DE · Немецкий
Das Letzte, was ich will, ist, das noch komplizierter zu machen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Меньше всего она хочет начать новый спор.
EN · АнглийскийThe last thing she wants is to start another argument.
DE · НемецкийDas Letzte, was sie will, ist, einen neuen Streit anzufangen.
- RU · Перевод
Меньше всего мы хотим тратить ваше время зря.
EN · АнглийскийThe last thing we want is to waste your time.
DE · НемецкийDas Letzte, was wir wollen, ist, Ihre Zeit zu verschwenden.
Граф паттернов