B2–C1 · GFF · 20 паттерны

Отрицание, инверсия и акцент

Отрицание, инверсия и акцент: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 20 моделей набора.

01Только после события: not untilNot until I opened the file did I notice the missing pages. · DE: Erst als ich die Datei öffnete, bemerkte ich die fehlenden Seiten.02Только после действия: only afterOnly after checking the figures did we publish the report. · DE: Erst nachdem wir die Zahlen geprüft hatten, veröffentlichten wir den Bericht.03Только таким способом: only byOnly by comparing both versions can we find the difference. · DE: Nur indem wir beide Versionen vergleichen, können wir den Unterschied finden.04Ни при каких обстоятельствахUnder no circumstances should this door be left unlocked. · DE: Unter keinen Umständen darf diese Tür unverschlossen bleiben.05Ни на одном этапеAt no point was I told that the meeting had been cancelled. · DE: Zu keinem Zeitpunkt wurde mir gesagt, dass die Besprechung abgesagt worden war.06Не только, но и: инверсияNot only did she identify the error, but she also explained its cause. · DE: Sie erkannte nicht nur den Fehler, sondern erklärte auch seine Ursache.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Только после события: not untilGFF001 · Not until + past clause + did + subject + bare infinitive / Erst als + subordinate clause, + finite verb + subject 02Только после действия: only afterGFF002 · Only after + -ing phrase + did + subject + bare infinitive / Erst nachdem + subject + past clause, + main clause 03Только таким способом: only byGFF003 · Only by + -ing phrase + can + subject + bare infinitive / Nur indem + subordinate clause, + können + subject + infinitive 04Ни при каких обстоятельствахGFF004 · Under no circumstances + modal + subject + bare infinitive phrase / Unter keinen Umständen + dürfen/sollen + subject + infinitive 05Ни на одном этапеGFF005 · At no point + was/were + subject + passive participle phrase / Zu keinem Zeitpunkt + wurde(n) + subject + passive phrase 06Не только, но и: инверсияGFF006 · Not only did + subject + bare infinitive, but + subject + also + past verb / Subject + past verb + nicht nur ..., sondern + past verb + auch ...07Я и не подозревалGFF007 · Little did + subject + know + that-clause / Subject + ahnte(n) nicht, dass + clause 08Не успел, как: no soonerGFF008 · No sooner had + subject + past participle + than + past simple clause / Kaum + hatte(n) + subject + participle, da + past clause 09Едва произошло: hardlyGFF009 · Hardly had + subject + past participle + when + past simple clause / Kaum + past-perfect main clause, als + past clause 10Никогда раньшеGFF010 · Never before + have/has + subject + past participle phrase / Noch nie + haben/sein + subject + participle phrase 11Настолько выраженный признакGFF011 · So + adjective + was/were + subject + that + result clause / Subject + war(en) so + adjective, dass + result clause 12Такой масштаб явленияGFF012 · Such was + singular noun phrase + that + result clause / Singular noun phrase + war so groß, dass + result clause 13Акцент на сроке без инверсииGFF013 · It was not until + time expression/clause + that + ordinary past clause / Erst + time expression + past main clause / erst als + clause, main clause 14Нужно именно этоGFF014 · What + subject + need(s) + is + focused noun phrase, not + alternative / Was + subject + braucht/brauchen, ist + focus, nicht + alternative 15Я всего лишь сделалGFF015 · All + subject + did + was + bare infinitive phrase / Subject + haben + lediglich/nur + participle phrase 16Не это, а другоеGFF016 · It is not + focused noun phrase + that + clause, but + replacement noun phrase / Nicht + noun phrase + predicate, sondern + replacement noun phrase 17Меньше всего хочетсяGFF017 · The last thing + subject + want(s) + is + to-infinitive phrase / Das Letzte, was + subject + will/wollen, ist, zu-infinitive 18Не обязательноGFF018 · Subject + be + not necessarily + complement / Subject + sein + nicht unbedingt + complement 19Вместо ожидаемого — обратноеGFF019 · Far from + -ing phrase, subject + contrary predicate / Statt + zu-infinitive, subject + contrary predicate 20Совсем не такое качествоGFF020 · Subject + be + anything but + adjective / Subject + sein + alles andere als + adjective