B2–C1 · GFF · GFF002
Только после действия: инверсия
Объяснение
Каркас из раздела «Отрицание, инверсия и акцент». Отрицание, инверсия и акцент: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Only after + -ing phrase + did + subject + bare infinitiveErst nachdem + subject + past clause, + main clauseОпорная фраза
Мы опубликовали отчёт только после проверки цифр.
Only after checking the figures did we publish the report.
Erst nachdem wir die Zahlen geprüft hatten, veröffentlichten wir den Bericht.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она подписала только после того, как прочитала мелкий шрифт.
EN · АнглийскийOnly after reading the small print did she sign.
DE · НемецкийErst nachdem sie das Kleingedruckte gelesen hatte, unterschrieb sie.
- RU · Перевод
Я сделал предложение о покупке только после осмотра квартиры.
EN · АнглийскийOnly after visiting the flat did I make an offer.
DE · НемецкийErst nachdem ich die Wohnung besichtigt hatte, machte ich ein Kaufangebot.
Граф паттернов