B2–C1 · LEX · LEX363
Упускать / пренебрегать
Объяснение
Ты как сад, за которым никто не ухаживает: сначала всё вроде нормально, но потом сорняки, трещины, проблемы. Это слово используется, когда что-то важное не получает должного внимания.
Структура
to neglect + noun/area/responsibilityvernachlässigen / außer Acht lassenОпорная фраза
They neglected basic security checks, which led to a data breach. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Sie haben grundlegende Sicherheitsprüfungen vernachlässigt, was zu einem Datenleck führte. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Они пренебрегли базовой проверкой безопасности, и это привело к утечке данных. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
We can't neglect the importance of regular updates. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWir dürfen die Bedeutung regelmäßiger Updates nicht vernachlässigen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводМы не можем пренебрегать важностью регулярных обновлений. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
She often neglects her duties at home. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie vernachlässigt oft ihre Pflichten zu Hause. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОна часто пренебрегает своими обязанностями дома. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Did you neglect the project deadlines? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийHast du die Projektfristen vernachlässigt? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводТы пренебрёг сроками проекта? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
The team neglected the client's feedback. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Team hat das Feedback des Kunden vernachlässigt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводКоманда пренебрегла отзывами клиента. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Don't neglect your mental health. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийVernachlässige nicht deine psychische Gesundheit. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНе пренебрегай своим психическим здоровьем. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
They neglected to inform us about the changes. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie haben es vernachlässigt, uns über die Änderungen zu informieren. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни не удосужились сообщить нам об изменениях. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
I 've neglected my studies lately. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch habe mein Studium in letzter Zeit vernachlässigt. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ в последнее время забросил учёбу. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Why did you neglect your responsibilities? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWarum hast du deine Verantwortungen vernachlässigt? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводПочему ты пренебрёг своими обязанностями? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
The company neglected environmental regulations. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Unternehmen hat die Umweltvorschriften vernachlässigt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКомпания пренебрегла экологическими нормами. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We shouldn't neglect local traditions. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir sollten die lokalen Traditionen nicht vernachlässigen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНам не стоит пренебрегать местными традициями. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He neglected to mention the error. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr hat es versäumt, den Fehler zu erwähnen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн не упомянул об ошибке. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
They often neglect the small details. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie vernachlässigen oft die kleinen Details. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОни часто упускают мелкие детали. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов