B2–C1 · LEX · LEX212
В какой-то степени
Объяснение
Это как полупрозрачное стекло — ты что-то видишь, но не полностью. Эти слова вводят гибкость в суждение: не чёрное, не белое, а «отчасти да». Хорошо работают, когда ты хочешь выразить умеренность или избежать категоричности.
Структура
to some extent + clause / verbzum Teil / in gewissem Maße + VerbОпорная фраза
To some extent, I agree with your point of view. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Ich stimme dir zum Teil zu. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
В какой-то степени я согласен с твоей точкой зрения. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
To some extent, the project was successful. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Projekt war zum Teil erfolgreich. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВ какой-то степени, проект был успешным. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He understands the concept to a certain degree. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr versteht das Konzept in gewissem Maße. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн понимает концепцию в определенной степени. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
To some extent, technology has simplified our lives. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийTechnologie hat unser Leben zum Teil vereinfacht. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВ какой-то степени, технологии упростили нашу жизнь. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
You are right, to a certain degree. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDu hast in gewissem Maße recht. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводТы прав, в определенной степени. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
To some extent, we are responsible for the delay. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWir sind zum Teil für die Verzögerung verantwortlich. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВ какой-то степени, мы ответственны за задержку. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The data is accurate to a certain degree. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Daten sind in gewissem Maße korrekt. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводДанные точны в определенной степени. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
She agreed with me to some extent. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie stimmte mir zum Teil zu. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОна согласилась со мной в какой-то степени. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
To a certain degree, I find it interesting. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIch finde es in gewissem Maße interessant. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводВ определенной степени, мне это интересно. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The results were predictable to some extent. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Ergebnisse waren zum Teil vorhersehbar. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводРезультаты были предсказуемы в какой-то степени. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
To a certain degree, climate affects mood. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Klima beeinflusst in gewissem Maße die Stimmung. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводВ определенной степени, климат влияет на настроение. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He was involved to some extent in the project. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr war zum Teil am Projekt beteiligt. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн был вовлечен в проект в какой-то степени. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The plan succeeded to a certain degree. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer Plan war in gewissem Maße erfolgreich. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПлан удался в определенной степени. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов