B2–C1 · LEX · LEX012
Слабое место
Объяснение
Ты как броня. Почти непробиваемая — но где-то есть шов, трещина, тонкое место. Именно туда и попадает удар. Эти слова — про слабости, которые не всегда видны, но решают всё в критический момент.
Структура
to have / expose / address a shortcomingeine Schwäche haben / eine Schwäche aufdecken / eine Schwäche behebenОпорная фраза
The report revealed several major shortcomings in the system. Everyone can return to this point at the next meeting.
Der Bericht zeigte mehrere gravierende Schwächen im System auf. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Отчёт показал несколько серьёзных слабых мест в системе. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
I need to address my weakness in public speaking. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch muss meine Schwäche im öffentlichen Reden beheben. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМне нужно поработать над своей слабостью в публичных выступлениях. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
She finally overcame her weakness for sweets. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie hat endlich ihre Schwäche für Süßigkeiten überwunden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна наконец-то преодолела свою слабость к сладкому. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The team revealed a critical weakness in the software. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Team deckte eine kritische Schwäche in der Software auf. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводКоманда выявила критическую слабость в программном обеспечении. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Have you addressed your weakness in time management? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийHast du deine Schwäche im Zeitmanagement behoben? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводТы разобрался со своей слабостью в управлении временем? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
They must overcome their weakness in negotiation skills. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie müssen ihre Schwäche in Verhandlungsfähigkeiten überwinden. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводИм нужно преодолеть свою слабость в навыках переговоров. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The report revealed a hidden weakness in the network. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer Bericht deckte eine versteckte Schwäche im Netzwerk auf. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОтчет выявил скрытую слабость в сети. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
We need to address this weakness before the launch. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWir müssen diese Schwäche vor dem Start beheben. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНам нужно устранить эту слабость перед запуском. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He overcame his weakness for procrastination. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr hat seine Schwäche für Prokrastination überwunden. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн преодолел свою слабость к прокрастинации. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Does the analysis reveal any weaknesses? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийDeckt die Analyse irgendwelche Schwächen auf? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводАнализ выявляет какие-нибудь слабости? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
I plan to address my weakness in coding. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIch plane, meine Schwäche im Programmieren zu beheben. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ планирую поработать над своей слабостью в программировании. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
They revealed a major weakness in the supply chain. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie deckten eine große Schwäche in der Lieferkette auf. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОни выявили значительную слабость в цепочке поставок. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We should overcome this weakness together. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir sollten diese Schwäche gemeinsam überwinden. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНам следует преодолеть эту слабость вместе. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов