B2–C1 · LEX · LEX416

Изменять / вносить коррективы

Как перешить одежду по фигуре — немного меняешь форму, но суть остаётся. Этот глагол подчёркивает частичное изменение, особенно с целью улучшения или адаптации.

EN · Английскийto alter + plan/design/behavior/settings
DE · Немецкийetw. ändern / anpassen / modifizieren

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Можешь изменить настройки для лучшей производительности?

    EN · Английский

     Can  you  alter the settings for better performance?

    DE · Немецкий

     Kannst  du  die Einstellungen für bessere Leistung  ändern?

  2. RU · Перевод

    Она решила изменить свою диету по соображениям здоровья.

    EN · Английский

     She  decided to  modify her diet for health reasons.

    DE · Немецкий

     Sie  hat  beschlossen,  ihre Diät aus gesundheitlichen Gründen zu  ändern.

  3. RU · Перевод

    Они изменят условия контракта.

    EN · Английский

     They  will  alter the contract terms.

    DE · Немецкий

     Sie  werden  die Vertragsbedingungen  ändern.

  4. RU · Перевод

    Мне нужно изменить код, чтобы исправить ошибку.

    EN · Английский

     I  need to  modify the code to  fix the bug.

    DE · Немецкий

     Ich  muss  den Code  modifizieren, um  den Fehler zu  beheben.

  5. RU · Перевод

    Он отказался менять свои планы.

    EN · Английский

     He  refused to  alter his plans.

    DE · Немецкий

     Er  weigerte  sich,  seine Pläne zu  ändern.

  6. RU · Перевод

    Ты уже изменил дизайн?

    EN · Английский

    Did  you  modify the design already?

    DE · Немецкий

     Hast  du  das Design schon  modifiziert?

  7. RU · Перевод

    Мы не можем изменить правила без разрешения.

    EN · Английский

     We  can't  alter the rules without permission.

    DE · Немецкий

     Wir  können  die Regeln nicht ohne Erlaubnis  ändern.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами