B2–C1 · LEX · LEX416
Изменять / вносить коррективы
Объяснение
Как перешить одежду по фигуре — немного меняешь форму, но суть остаётся. Этот глагол подчёркивает частичное изменение, особенно с целью улучшения или адаптации.
Структура
to alter + plan/design/behavior/settingsetw. ändern / anpassen / modifizierenОпорная фраза
We had to alter the design to meet new requirements. The wider context will matter when the next decision is made.
Wir mussten das Design ändern, um den neuen Anforderungen zu entsprechen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Нам пришлось изменить дизайн, чтобы соответствовать новым требованиям. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Can you alter the settings for better performance? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийKannst du die Einstellungen für bessere Leistung ändern? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводМожешь изменить настройки для лучшей производительности? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
She decided to modify her diet for health reasons. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie hat beschlossen, ihre Diät aus gesundheitlichen Gründen zu ändern. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна решила изменить свою диету по соображениям здоровья. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
They will alter the contract terms. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie werden die Vertragsbedingungen ändern. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни изменят условия контракта. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
I need to modify the code to fix the bug. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch muss den Code modifizieren, um den Fehler zu beheben. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМне нужно изменить код, чтобы исправить ошибку. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
He refused to alter his plans. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr weigerte sich, seine Pläne zu ändern. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн отказался менять свои планы. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Did you modify the design already? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийHast du das Design schon modifiziert? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводТы уже изменил дизайн? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
We can't alter the rules without permission. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir können die Regeln nicht ohne Erlaubnis ändern. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы не можем изменить правила без разрешения. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The team will modify the strategy soon. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas Team wird bald die Strategie ändern. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКоманда скоро изменит стратегию. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Let 's alter the approach to this problem. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийLass uns den Ansatz für dieses Problem ändern. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводДавай изменим подход к этой проблеме. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The software was modified to include new features. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Software wurde modifiziert, um neue Funktionen zu enthalten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПрограммное обеспечение было изменено, чтобы включить новые функции. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
You should alter your routine for better results. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDu solltest deine Routine für bessere Ergebnisse ändern. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводТебе стоит изменить свой распорядок для лучших результатов. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The proposal needs to be modified before approval. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Vorschlag muss vor der Genehmigung modifiziert werden. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПредложение нужно изменить перед утверждением. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов