B2–C1 · LEX · LEX369
Удовлетворять потребности
Объяснение
Ты как шеф-повар на заказ: не просто готовишь, а создаёшь под вкус конкретного клиента. Этот глагол используется, когда система, продукт или человек подстраивается под нужды других.
Структура
to cater to/for + needs/groupauf + Akk eingehen / bedienen / zugeschnitten sein aufОпорная фраза
The platform is designed to cater to enterprise clients. Everyone can return to this point at the next meeting.
Die Plattform ist auf die Bedürfnisse von Unternehmenskunden zugeschnitten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Платформа разработана с учётом потребностей корпоративных клиентов. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Our service caters to tech enthusiasts. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийUnser Service geht auf Technikbegeisterte ein. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНаш сервис предназначен для любителей технологий. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Does this product cater to small businesses? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийIst dieses Produkt auf kleine Unternehmen zugeschnitten? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводЭтот продукт подходит для малого бизнеса? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
They failed to cater to the market demand. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie konnten nicht auf die Marktnachfrage eingehen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОни не смогли удовлетворить рыночный спрос. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We strive to cater to individual preferences. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir bemühen uns, auf individuelle Vorlieben einzugehen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы стремимся учитывать индивидуальные предпочтения. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The new model caters to eco-friendly consumers. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas neue Modell ist auf umweltbewusste Verbraucher zugeschnitten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНовая модель рассчитана на потребителей, заботящихся об экологии. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Can your solution cater to remote workers? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийKann Ihre Lösung auf Remote-Mitarbeiter eingehen? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводВаше решение подходит для удалённых работников? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
The event caters to young professionals. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Veranstaltung geht auf junge Fachkräfte ein. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводМероприятие рассчитано на молодых специалистов. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Our platform caters to varied interests. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUnsere Plattform geht auf vielfältige Interessen ein. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНаша платформа учитывает разнообразные интересы. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
She always caters to her audience. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie geht immer auf ihr Publikum ein. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОна всегда учитывает свою аудиторию. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The program caters to advanced learners. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Programm ist auf fortgeschrittene Lernende zugeschnitten. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПрограмма рассчитана на продвинутых учащихся. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
He designed it to cater to his clients. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr hat es so gestaltet, dass es auf seine Kunden eingeht. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн разработал это, чтобы удовлетворять своих клиентов. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The workshop caters to creative minds. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDer Workshop ist auf kreative Köpfe zugeschnitten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМастерская рассчитана на творческих людей. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов