B2–C1 · LEX · LEX011
Ограничение
Объяснение
Ты хочешь разогнаться — полная мощность, максимальная скорость. Но кто-то поставил тебе ограничитель: пояс с грузами, наручники, узкие рамки. Эти слова — про невидимые стены, которые не дают сделать больше, даже если ты можешь.
Структура
to face / impose / overcome a constraintmit einer Einschränkung konfrontiert sein / eine Einschränkung auferlegen / überwindenОпорная фраза
We 're facing serious time constraints on this project. The wider context will matter when the next decision is made.
Wir stehen unter erheblichem Zeitdruck bei diesem Projekt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Мы столкнулись с серьёзными ограничениями по времени в этом проекте. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
She couldn't impose any constraints on the team. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie konnte dem Team keine Einschränkungen auferlegen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна не могла наложить никаких ограничений на команду. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Are you facing any constraints with the new software? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийHaben Sie mit Einschränkungen bei der neuen Software zu kämpfen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводВы сталкиваетесь с какими-либо ограничениями с новым программным обеспечением? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
They overcame the logistical constraints brilliantly. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie haben die logistischen Einschränkungen brillant überwunden. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни блестяще преодолели логистические ограничения. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He tried to impose strict constraints on the budget. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr versuchte, strenge Einschränkungen auf das Budget zu legen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн пытался наложить строгие ограничения на бюджет. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We must face the reality of resource constraints. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir müssen der Realität der Ressourcenbeschränkungen ins Auge sehen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы должны столкнуться с реальностью ограниченности ресурсов. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Can we overcome the current market constraints? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийKönnen wir die aktuellen Marktbeschränkungen überwinden? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводМожем ли мы преодолеть текущие рыночные ограничения? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
The project was delayed due to time constraints. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Projekt wurde wegen Zeitbeschränkungen verzögert. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПроект был задержан из-за временных ограничений. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They are facing constraints due to outdated technology. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie stehen vor Einschränkungen aufgrund veralteter Technologie. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни сталкиваются с ограничениями из-за устаревшей технологии. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
I need to impose some constraints on my schedule. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIch muss einige Einschränkungen auf meinen Zeitplan legen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМне нужно наложить некоторые ограничения на свой график. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She managed to overcome the constraints with innovative solutions. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie schaffte es, die Einschränkungen mit innovativen Lösungen zu überwinden. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна смогла преодолеть ограничения с помощью инновационных решений. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Are there any legal constraints we should know about? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийGibt es rechtliche Einschränkungen, die wir kennen sollten? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводЕсть ли какие-либо юридические ограничения, о которых нам следует знать? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
We are facing constraints from the new regulations. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir stehen unter Einschränkungen durch die neuen Vorschriften. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводМы сталкиваемся с ограничениями из-за новых регуляций. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов