B2–C1 · LEX · LEX016
Давление
Объяснение
Ты — как сосуд под напором. Внешне ты спокоен, но внутри растёт давление: сроки, ожидания, страхи, ответственность. Если не сбросить — взорвёт. Эти слова — про ту силу, которая давит извне или изнутри, заставляя действовать на пределе.
Структура
to feel / be under / handle pressureunter Druck stehen / mit Druck umgehenОпорная фраза
He performs well even under extreme pressure. Everyone can return to this point at the next meeting.
Er arbeitet auch unter starkem Druck sehr gut. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Он хорошо работает даже под сильным давлением. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
I handle pressure better than most. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch gehe gut mit Druck um. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ справляюсь с давлением лучше, чем большинство. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Do you feel under pressure at work? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийStehst du unter Druck bei der Arbeit? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводТы чувствуешь давление на работе? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
She is under pressure to deliver results. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie steht unter Druck, Ergebnisse zu liefern. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна под давлением, чтобы показать результаты. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We are not under pressure to rush decisions. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir stehen nicht unter Druck, Entscheidungen zu überstürzen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы не под давлением, чтобы принимать решения в спешке. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They handle pressure with remarkable calm. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie gehen bemerkenswert ruhig mit Druck um. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни справляются с давлением с удивительным спокойствием. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Feel under pressure? Take a break. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийStehst du unter Druck? Mach eine Pause. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЧувствуешь давление? Сделай перерыв. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Even experts feel under pressure sometimes. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAuch Experten stehen manchmal unter Druck. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводДаже эксперты иногда чувствуют давление. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
How do you handle pressure in critical moments? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWie gehst du mit Druck in kritischen Momenten um? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводКак ты справляешься с давлением в критические моменты? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The team is under pressure to innovate. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas Team steht unter Druck, zu innovieren. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКоманда под давлением, чтобы внедрять инновации. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Under pressure, he performs exceptionally well. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийUnter Druck arbeitet er außergewöhnlich gut. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПод давлением он работает исключительно хорошо. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She feels under pressure when deadlines approach. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie steht unter Druck, wenn Fristen näher rücken. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна чувствует давление, когда приближаются сроки. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Do not be under pressure to please everyone. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSei nicht unter Druck, allen zu gefallen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНе будь под давлением, чтобы угодить всем. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов