B2–C1 · LEX · LEX360
Способствовать развитию
Объяснение
Ты как садовник, который не просто наблюдает, а подкармливает почву, создаёт условия, чтобы что-то выросло — будь то идея, культура или команда. Это активная поддержка, не пассивное ожидание.
Структура
to foster + noun/idea/processfördern / begünstigen / unterstützenОпорная фраза
The goal is to foster collaboration across departments. The wider context will matter when the next decision is made.
Ziel ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen zu fördern. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Цель — способствовать сотрудничеству между отделами. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
We strive to foster creativity in our team. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir bemühen uns, Kreativität im Team zu fördern. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы стремимся развивать креативность в нашей команде. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Can we support your growth in this industry? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийKönnen wir Ihr Wachstum in dieser Branche unterstützen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводМожем ли мы поддержать ваш рост в этой отрасли? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
They decided to promote sustainability through new policies. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie beschlossen, Nachhaltigkeit durch neue Richtlinien zu fördern. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОни решили продвигать устойчивое развитие через новые политики. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The program is designed to foster cultural exchange. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas Programm soll den kulturellen Austausch begünstigen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПрограмма направлена на содействие культурному обмену. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
He works hard to support his community. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr arbeitet hart, um seine Gemeinschaft zu unterstützen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн усердно работает, чтобы поддерживать своё сообщество. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Do you aim to promote teamwork? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWollen Sie Teamarbeit fördern? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводВы стремитесь продвигать командную работу? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
Efforts to foster innovation are ongoing. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийBemühungen zur Förderung von Innovation sind im Gange. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводУсилия по содействию инновациям продолжаются. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We need to support local businesses. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir müssen lokale Unternehmen unterstützen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНам нужно поддерживать местный бизнес. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The seminar will promote new ideas. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Seminar wird neue Ideen fördern. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСеминар будет продвигать новые идеи. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She wants to foster a positive environment. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie möchte eine positive Umgebung schaffen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна хочет создать положительную атмосферу. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Our goal is to support innovation. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийUnser Ziel ist es, Innovation zu unterstützen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНаша цель — поддерживать инновации. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
How can we promote better communication? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWie können wir bessere Kommunikation fördern? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводКак мы можем способствовать лучшей коммуникации? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
Граф паттернов