B2–C1 · LEX · LEX358
Привыкать к новому
Объяснение
Как будто входишь в холодную воду: сначала неуютно, потом тело привыкает, и уже чувствуешь себя нормально. Эти слова помогают описать процесс адаптации — к людям, среде, правилам.
Структура
to get/be getting accustomed to + noun/gerundsich an + Akk gewöhnen / sich daran gewöhnen, dass...Опорная фраза
I ’m still getting accustomed to the new workflow. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Ich gewöhne mich noch an den neuen Arbeitsablauf. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Я всё ещё привыкаю к новому рабочему процессу. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
She needs time to get used to early meetings. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSie braucht Zeit, um sich an frühe Meetings zu gewöhnen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕй нужно время, чтобы привыкнуть к ранним совещаниям. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Are you getting used to the new environment? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийHast du dich an die neue Umgebung gewöhnt? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводТы привыкаешь к новой обстановке? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
They quickly adapted to the remote work setup. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie haben sich schnell an die Fernarbeit angepasst. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОни быстро адаптировались к удалённой работе. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
He hasn't gotten used to the city life yet. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr hat sich noch nicht an das Stadtleben gewöhnt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн ещё не привык к городской жизни. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We must adapt to changing regulations. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir müssen uns an veränderte Vorschriften anpassen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы должны адаптироваться к изменяющимся правилам. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
I ’m slowly getting used to public speaking. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch gewöhne mich langsam an das Reden vor Publikum. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ медленно привыкаю к публичным выступлениям. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Is she adapting to the new team dynamics? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийPasst sie sich an die neue Teamdynamik an? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводОна адаптируется к новой динамике команды? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
He ’s getting used to working from home. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr gewöhnt sich an das Arbeiten von zu Hause. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн привыкает работать из дома. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We are adapting to global market changes. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir passen uns an globale Marktveränderungen an. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы адаптируемся к изменениям на мировом рынке. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Are you used to the new schedule yet? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийHast du dich schon an den neuen Zeitplan gewöhnt? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводТы уже привык к новому расписанию? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
I can't get used to this weather. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIch kann mich nicht an dieses Wetter gewöhnen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ не могу привыкнуть к этой погоде. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
They are getting used to virtual meetings. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie gewöhnen sich an virtuelle Meetings. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОни привыкают к виртуальным встречам. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Граф паттернов